Comprensión lectoraLENGUAlengua castellana

“Lectura fácil” para un mundo más accesible.

Maria José Pérez nos envía esta valiosa información: “Lectura fácil” para un mundo más accesible.
Las barreras que la sociedad pone a las personas con no son solo obstáculos urbanos, son también documentos incomprensibles que hacen que muchas personas queden al margen, incapaces que entender su contenido.
Los libros elaborados en “Lectura Fácil” son una puerta abierta a la cultura y al conocimiento, ya que permiten ser leídos y entendidos por aquellas personas que poseen dificultares lectoras o de comprensión.

Una de las cualidades que ha de tener un texto de Lectura Fácil es la utilización de un “Lenguaje claro”, comprensible. Ello se consigue utilizando un vocabulario sencillo, o bien términos más técnicos pero acompañados de expresiones “traducidas” a unas versiones sencillas.

Algunos consejos para la redacción de textos:

  • Lenguaje sencillo y directo.
  • Utilización de frases cortas.
  • Evitar conceptos abstractos.
  • Utilizar preferentemente la voz activa frente a la pasiva.
  • Emplear vocablos cortos relativos al lenguaje cotidiano hablado.
  • Personificar el texto tanto como sea posible, haciendo uso de ejemplos prácticos.
  • No dar por hecho conocimientos previos.
  • Tener cuidado con el lenguaje metafórico.
  • No emplear de otro idioma y evitar jergas, abreviaturas e iniciales.
  • Evitar el uso de referencias.
  • No usar romanos.

En cuanto al diseño:

  • El uso de imágenes y fotografías pueden ayudar a comprender mejor el mensaje que se quiere transmitir en el texto.
  • La utilización de símbolos se considera positiva siempre que sean reconocidos por las personas a las que va dirigida la publicación
  • No conviene utilizar dibujos como fondo de un texto
  • Limitar el número de tipos de (se recomienda un máximo de dos)
  • Utilizar tamaño de grande y emplear la negrita para resaltar las centrales del texto.

Toda la información en el Manual de redacción y de Lectura Fácil

En nuestro país contamos con la Asociación Lectura Fácil, entidad sin ánimo de lucro, creada el año 2002 en Cataluña, que se ha consolidado como centro de información y referencia de la Lectura Fácil. Es miembro fundacional de la International Easy-to-Read Network. Cabe destacar también otras entidades que trabajan en este campo: Lectura Fácil Euskadi, Irakurketa Erraza, Lectura Fácil Madrid

Materiales de “Lectura fácil” para descargar

Algunas Editoriales especializadas

  • Almadraba Editorial tiene la colección Kalafate de Clásicos en Lectura Fácil. Para trabajar estos libros, permite descargar de su página web una serie de materiales de Apoyo a la Lectura, muy útiles para el aula: Ficha del libro, Guía de lectura, Propuesta de actividades complementarias, Actividades del final del libro, Cuadernos de lectura efectiva…
  • La Mar de Fácil
  • Colección “Fácil de leer”

Vídeo:

Artículo anterior

Alike o como la sociedad mata la creatividad.

Siguiente artículo

¿Quién es mi marido? Una tarea de comprensión lectora y diversión

No comentado

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *